Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flax suede
Portuguese translation:
camurça linho
Added to glossary by
Frantool (X)
Mar 22, 2007 12:19
17 yrs ago
1 viewer *
English term
flax suede
English to Portuguese
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
sports shoes
Cut yourself some flax. That's precisely what the crew building this Holiday XX(name of the sneaker) did. The flavorful flax suede upper is the perfect match for rare outdoor green contrast swooshes, rounded laces and a never-replicated singular gum midsole/outsole unit. Behold an early earth-toned essential.
Alguem tem como me dizer como conseguir os nomes das partes do tênis em port. e inglês? HELP ME PLEASE
Alguem tem como me dizer como conseguir os nomes das partes do tênis em port. e inglês? HELP ME PLEASE
Proposed translations
(Portuguese)
4 | camurça linho | Haggen Kennedy |
Proposed translations
2 hrs
Selected
camurça linho
"Flax" é "linho", e "suede" é a pele de camurça. IMO o tênis é de camurça, e sua cor é linho. Daí o "flax suede" (camurça [cor] linho). Na página a seguir a referência é clara: "Color: Flax".
Just my 0,02 cents anyway.
Just my 0,02 cents anyway.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. É isso mesmo..."
Something went wrong...