Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liberal arts education
Portuguese translation:
bacharelado/ensino/formação interdisciplinar
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
liberal arts education
Jul 16, 2015 16:26: Rafael Sousa Brazlate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "liberal arts education"" to ""bacharelado/ensino/formação interdisciplinar""
Proposed translations
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
bacharelado/ensino/formação interdisciplinar
http://guiadoestudante.abril.com.br/vestibular-enem/bacharel...
http://www.ihac.ufba.br/bi/
| Isso mesmo....vi na UFJF a mesma coisa. |
educação através das Artes Liberais
| agree |
Andre Damasceno
1 hr
|
|
Obg André
|
|
| agree |
Danik 2014
1 hr
|
|
Obg Danik
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
|
Obg Paulinho
|
Brazil
Media & Marketing - Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
ensino de ciências humanas/humanidades
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-07-09 01:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
Eu não sei como você faria para encaixar com esse "PLEASE SEE LIBERAL" - Até aonde eu sei se o público é voltado para pedagogia poucas pessoas tem o domínio do termo Artes Liberais (o mais usado no Brasil é humanidades mesmo). Você teria que fazer alguns cortes e adaptações neste texto para encaixa-lo no contexto local.
| não posso usar isso porque esse termo aparece na mesma frase com outras palavras |
| agree |
Mario Freitas
: formação em ciências humanas, IMO
1 hr
|
| agree |
Jose Vidigal
548 days
|
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
ensino em faculdades de Artes Liberais
Entendo aqui por "liberal arts education" a "educação ou ensino em faculdades de Artes Liberais". Acredito que o enfoque é naqueles que trabalham no ensino superior, em faculdades que oferecem um currículo interdisciplinar (ou seja, o currículo de uma faculdade de Artes Liberais). Vejo muito por aí essa discussão da relevância desse tipo de ensino interdisciplinar, especialmente o de Humanas, em círculos de professores universitários ou adjuntos.
Discussion
We have inherited our view of the humanities as a core part of a liberal arts tradition rooted in Western thought and culture,
PLEASE SEE 'LIBERAL'