Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bench scientist
Portuguese translation:
cientista teórico
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 22, 2007 15:04
17 yrs ago
1 viewer *
English term
bench scientist
English to Portuguese
Science
Science (general)
gostaria de uma juda para a atradução para o portugues da expressão BENCH CIENTIST.
desde ja agradeço.
camila
desde ja agradeço.
camila
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | cientista teórico |
Michael Powers (PhD)
![]() |
Change log
Jul 22, 2007 15:05: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "English to Portuguese"
Jul 22, 2007 17:52: NancyLynn changed "Term asked" from "bench cientist" to "bench scientist"
Jul 31, 2007 18:11: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
English term (edited):
bench cientist
Selected
cientista teórico
bench scientist - cientista teórico (English to Portuguese ...(KudoZ) English to Portuguese translation of bench scientists: cientista teórico [Health Interventions - Medical: Health Care (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/1206943 - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
Glossary of English to Portuguese translations (Medical: Health ...bench scientist · cientista teórico, (Non-member). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
www.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-tr... - 46k - Cached - Similar pages - Note this
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-22 16:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
iš anglų į portugalų vertimų žodynėlis (Medicina: sveikata terminai)bench scientist · cientista teórico, (Nenarys). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
lit.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 48k - Cached - Similar pages - Note this
Glosar din engleză în portugheză traduceri (Medical: Asistenţă ...bee pollen capsules · cápsulas de polén de abelha, (Utilizator neînregistrat). bench scientist · cientista teórico, (Utilizator neînregistrat) ...
ron.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 48k - Cached - Similar pages - Note this
Glosario de traducciones de inglés al portugués (términos de ...- [ Translate this page ]bench scientist · cientista teórico, (No es miembro). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
esl.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 47k - Cached - Similar pages - Note this
Tulkojumu vārdnīca angļu - portugāļu valodu pārī (nozare: Medicīna ...bee pollen capsules · cápsulas de polén de abelha, (Nav ProZ.com biedrs). bench scientist · cientista teórico, (Nav ProZ.com biedrs) ...
lav.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 49k - Cached - Similar pages - Note this
Глоссарий переводов в паре английский -> португальский (в области ...- [ Translate this page ]bee pollen capsules · cápsulas de polén de abelha, (Не член ProZ.com). bench scientist · cientista teórico, (Не член ProZ.com) ...
rus.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 56k - Cached - Similar pages - Note this
Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Medycyna: opieka ...bench scientist · cientista teórico, (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
pol.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 49k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] PRESIDENT’S MESSAGEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
recently launched an undergraduate degree in cientista crimi-. nalístico. ...... she was a bench scientist, a researcher, a mentor to many, a ...
aafs.org/pdf/Nov04News.pdf - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-22 19:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
My pleasure, Camila - Mike :)
www.proz.com/kudoz/1206943 - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
Glossary of English to Portuguese translations (Medical: Health ...bench scientist · cientista teórico, (Non-member). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
www.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-tr... - 46k - Cached - Similar pages - Note this
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-22 16:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
iš anglų į portugalų vertimų žodynėlis (Medicina: sveikata terminai)bench scientist · cientista teórico, (Nenarys). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
lit.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 48k - Cached - Similar pages - Note this
Glosar din engleză în portugheză traduceri (Medical: Asistenţă ...bee pollen capsules · cápsulas de polén de abelha, (Utilizator neînregistrat). bench scientist · cientista teórico, (Utilizator neînregistrat) ...
ron.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 48k - Cached - Similar pages - Note this
Glosario de traducciones de inglés al portugués (términos de ...- [ Translate this page ]bench scientist · cientista teórico, (No es miembro). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
esl.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 47k - Cached - Similar pages - Note this
Tulkojumu vārdnīca angļu - portugāļu valodu pārī (nozare: Medicīna ...bee pollen capsules · cápsulas de polén de abelha, (Nav ProZ.com biedrs). bench scientist · cientista teórico, (Nav ProZ.com biedrs) ...
lav.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 49k - Cached - Similar pages - Note this
Глоссарий переводов в паре английский -> португальский (в области ...- [ Translate this page ]bee pollen capsules · cápsulas de polén de abelha, (Не член ProZ.com). bench scientist · cientista teórico, (Не член ProZ.com) ...
rus.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 56k - Cached - Similar pages - Note this
Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Medycyna: opieka ...bench scientist · cientista teórico, (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
pol.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 49k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] PRESIDENT’S MESSAGEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
recently launched an undergraduate degree in cientista crimi-. nalístico. ...... she was a bench scientist, a researcher, a mentor to many, a ...
aafs.org/pdf/Nov04News.pdf - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-22 19:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
My pleasure, Camila - Mike :)
Note from asker:
thank you very much for your help. camila |
Peer comment(s):
agree |
Gabriel T. Velloso
1 hr
|
Obrigado, Gabriel - Mike :)
|
|
agree |
Will Matter
: Obviously, a clear typo for 'bench scientist' but could also be an unconscious "mixing" of terms given the close resemblance between 'scientist' and 'cientista'.
2 hrs
|
Thank you, willmatter - I agree, an unintended typo - Mike :)
|
|
neutral |
Veronica Prpic Uhing
: Someone who practices science on a pure theoretical level is known as a theoretical scientist// bench scientist designs, plans and executes experiments
4 hrs
|
I agree with you; however, that does not mean that the translation of bench scientist is not "cientista teórico"; they do not have to be mutually exclusive. Thank you, VPUHING - Mike :) // Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot for your help"
Discussion