Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the grupos can be radically cross-linked
Portuguese translation:
os grupos podem estar ligados através dos radicais
Added to glossary by
Herminia Castro
Jun 19, 2005 22:58
19 yrs ago
English term
the grupos can be radically cross-linked
Homework / test
English to Portuguese
Science
Science (general)
pt pt
Obrigado
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | os grupos podem estar ligados através dos radicais |
Herminia Castro
|
| 5 | os grupos podem ter forte inter-relação |
Marsel de Souza
|
| 3 | os grupos podem estar intensamente interligados |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
8 hrs
Herminia Castro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Qualified Biologist & Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
os grupos podem estar ligados através dos radicais
Depende muito do contexto mas, se se tratar de substâncias químicas, esta sugestão poderá eventualmente fazer sentido... (?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
58 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
53
os grupos podem estar intensamente interligados
uma sugestão...
1 hr
Marsel de Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
os grupos podem ter forte inter-relação
ou
os grupos podem apresentar forte inter-relação
os grupos podem apresentar profunda inter-relação
Bom trabalho.
os grupos podem apresentar forte inter-relação
os grupos podem apresentar profunda inter-relação
Bom trabalho.
Something went wrong...