Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chronic pressure sores
Portuguese translation:
escaras de decúbito crônicas
Added to glossary by
Kathleen Goldsmith-Killing
Jun 17, 2005 00:11
19 yrs ago
9 viewers *
English term
chronic pressure sores
Homework / test
English to Portuguese
Science
Science (general)
pt pt
obrigado
obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | escaras / úlceras de decúbito cronicas |
Kathleen Goldsmith-Killing
|
| 5 +1 | Úlcera de decúbito |
airmailrpl
|
Proposed translations
+4
12 hrs
Kathleen Goldsmith-Killing
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
American M.D. medical translator in Braz
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
escaras / úlceras de decúbito cronicas
Faltou o "cronicas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado
"
+1
7 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Úlcera de decúbito
'chronic pressure sores' are 'bedsores'
bed.sore
n ferida, escara, assadura provocada pela permanência prolongada na cama.
Prevenção dos bedsores (decubitus).
www.colemannet.com.br/col1401.htm
DermIS / menu principal / DOIA / Úlcera de decúbito ...
... Bed sore, Bed Sores, Bedsore, Bedsores, Contact ulcer, Decubiti, Decubitus, Decubitus
pressure sore, DECUBITUS SKIN ULCER, Decubitus Ulcer, Decubitus Ulcers
www.dermis.net/doia/diagnose.asp?zugr=d& lang=p&diagnr=707000&topic=i
bed.sore
n ferida, escara, assadura provocada pela permanência prolongada na cama.
Prevenção dos bedsores (decubitus).
www.colemannet.com.br/col1401.htm
DermIS / menu principal / DOIA / Úlcera de decúbito ...
... Bed sore, Bed Sores, Bedsore, Bedsores, Contact ulcer, Decubiti, Decubitus, Decubitus
pressure sore, DECUBITUS SKIN ULCER, Decubitus Ulcer, Decubitus Ulcers
www.dermis.net/doia/diagnose.asp?zugr=d& lang=p&diagnr=707000&topic=i
Peer comment(s):
| agree |
Bloomfield
: pressure sores ou bedsores sao ulceras de decubito ou escaras. O nome mais comum nos hospitais em Portugues eh escaras. Please refer to Kathleen s answer.
1 day 6 hrs
|
|
agradeço
|
Something went wrong...