English term
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
tier discussions
Workers now engage more in the Tier Discussions about safety issues and...
Agradeço a atenção!
Proposed translations
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Debates multinível
| agree |
expressisverbis
: E, por acaso, também disse na discussão que a sua resposta estaria mais aproximada :)
59 mins
|
|
Obrigada! Por acaso a minha sugestão vai no sentido das referências que apresentou a nível de hierarquias, liderança, etc. // Ah, não tinha reparado, Obrigada mais uma vez :)
|
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Mozambique
Meticulous, reliable
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussões a nível de grupos
discussões de alinhamento
Tier também significa alinhamento.
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
reuniões departamentais de orientação
Brazil
Get a Portuguese passport for your games
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
reuniões de representantes
Reuniões de Representantes dos grupos hierárquicos, basicamente. Os líderes/chefes de cada departamento tendo discussões sobre os problemas de cada um. Acredito que a sugestão do Nick se aproxima disso, também.
Você também pode chamar de líderes ou chefes ao invés de representantes, dependendo do contexto, claro.
Discussion
Tenho um documento da empresa dizendo que "tier = an organizational level".
Veja se estas referências são úteis:
For some time, I have searched for a metaphor to convey the meaning and delivery of a tiered meeting (a.k.a. huddle, reflection meeting, sunrise meeting, etc.).
I think that I’ve settled upon a decent (sort of) metaphor - “team stand-up A3.”
However, the stark reality is these tiered meetings are not effective enough. The effectiveness of tiered meeting is largely driven by the leader. When we say, tiered meetings, we mean meetings at multiple levels of hierarchy or leadership.
https://in.kaizen.com/blog/post/2014/01/23/ways-to-make-tier...
However, the stark reality is these tiered meetings are not effective enough. The effectiveness of tiered meeting is largely driven by the leader. When we say, tiered meetings, we mean meetings at multiple levels of hierarchy or leadership.
https://in.kaizen.com/blog/post/2014/01/23/ways-to-make-tier...
Para já, parece-me que a sugestão da Cristina seja a que se enquadre mais.