Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Canvas
Portuguese translation:
Tela
Added to glossary by
Pedro Afonso (X)
Jan 7, 2004 14:58
20 yrs ago
10 viewers *
English term
Canvas
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printindustry
Canvas:
A common paper mill reference to a type of cotton-base paper machine dryer fabric used to maintain intimate contact between the sheet and drying cylinder. It helps control sheet shrinkage, and minimize cockling and edge curl in the sheet. Also called canvas duck or canvas asbestos duck.
A common paper mill reference to a type of cotton-base paper machine dryer fabric used to maintain intimate contact between the sheet and drying cylinder. It helps control sheet shrinkage, and minimize cockling and edge curl in the sheet. Also called canvas duck or canvas asbestos duck.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | tela |
Clauwolf
|
| 5 +2 | lona |
José Antonio Azevedo
|
Proposed translations
+6
23 mins
Selected
tela
:0
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-07 15:23:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Do Aurélio:
Tela =
1. Aquilo que foi tecido; o conjunto formado pelo entrelaçamento de fios; tecido, teia, trama.
2. Tecido (4) especial, esticado num chassi, e sobre o qual se pintam os quadros.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-07 15:23:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Do Aurélio:
Tela =
1. Aquilo que foi tecido; o conjunto formado pelo entrelaçamento de fios; tecido, teia, trama.
2. Tecido (4) especial, esticado num chassi, e sobre o qual se pintam os quadros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos que ajudaram!"
+2
4 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
lona
Fonte: Dicionário Michaelis Inglês - Português
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
7 hrs
|
|
Obrigado, rhandler.
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
11 hrs
|
|
Obrigado, klausinSP.
|
Something went wrong...