de gênero variado

What Do We Mean By Genre-Bending? As you've probably guessed by now, genre-bending is any book or. movie for that matter, that doesn't fit neatly into one single genre.
......................... em Portugues abaixo:...................
Como você provavelmente já deve ter adivinhado, a mudança de gênero é qualquer livro, ou filme, que não se encaixa perfeitamente em um único gênero. Pode ser uma narrativa de fantasia com um forte fio de romance (por alguma razão, Crepúsculo é o único exemplo que vem à mente aqui, por favor, não me julgue) ou pode ser um livro de memórias que envolve pedaços de narrativa e poesia.

+ outra Pesquisa abaixo - ver a segunda referencia - diga-me o que achou disso!
What is meant by genre-bending?
Noun. genre-bending (uncountable) The subversion of tropes associated with a particular artistic genre or the synthesis of multiple genres.

Na literatura esse termo é usado para representar que esse livro, texto etc. não se enquadra em um só gênero literário. É uma expressão difícil de traduzir ao pé na letra.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-06-24 11:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

Pode ser “não se enquadra em um gênero específico “

Uma comédia satírica que foge do padrão do gênero. A comédia é um gênero dramático com regras e características muito tradicionais.

Quando se usa instrumentos clássicos pra estilos populares ou o oposto, se usa o termo "crossover" ou "gênero crossover" ou cantores com treino clássico que cantam estilos populares são cantores crossover (tal qual Sarah Brightman). Utilizaria este termo por aproximação pois comunica bem a intenção original.