Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nuclear cores
Portuguese translation:
coração do reator nuclear
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Jan 29, 2006 20:08
18 yrs ago
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
nuclear cores
English to Portuguese
Science
Physics
f�sica nuclear
cores, nuclear cores
centro nuclear??
sonda??
centro nuclear??
sonda??
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | coração do reator (nuclear) |
Marco Schaumloeffel
|
| 5 +1 | centros dos núcleos |
rhandler
|
Proposed translations
13 mins
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
coração do reator (nuclear)
... à pág. 107), quase tudo já quebrou, com exceção do próprio coração do reator, as varetas de urânio enriquecido. O gerador ...
veja.abril.com.br/idade/em_dia_2001/ reportagens/reportagem_angra.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-29 20:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
Além disso, diz Chaussade, da EDF, “a mistura entre vapor nuclear e água, no coração do reator, é malfeita e tende a multiplicar a potência das reações. ...
www.coladaweb.com/fisica/prog.htm
Na data de hoje, foram instaladas mil barras novas de combustível no coração do reator do complexo nuclear de Yongbyon (ao Norte de Pyongyang, ...
www.primeirahora.com.br/Canal8/view.htm?ma_id=22458
Coração do reator nuclear. Uma das reações de fissão do 235U:. 235U + n ® 236U* ® 140Xe + 94Sr + 2n. energia liberada » 200 MeV. O que faremos: ...
http://72.14.207.104/search?q=cache:LT8o-EivIw8J:www.ifi.uni...|lang_de|lang_pt|lang_es
e veja esta imagem:
http://www.uic.com.au/graphics/neFig09a.gif
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-29 20:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
claro que no plural, já que o termo requisitado é "nuclear cores"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-01-29 20:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
procure no Google Images por "nuclear core" para ter a confirmacao de que significa relamente "o coracao do reator nuclear".
veja.abril.com.br/idade/em_dia_2001/ reportagens/reportagem_angra.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-29 20:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
Além disso, diz Chaussade, da EDF, “a mistura entre vapor nuclear e água, no coração do reator, é malfeita e tende a multiplicar a potência das reações. ...
www.coladaweb.com/fisica/prog.htm
Na data de hoje, foram instaladas mil barras novas de combustível no coração do reator do complexo nuclear de Yongbyon (ao Norte de Pyongyang, ...
www.primeirahora.com.br/Canal8/view.htm?ma_id=22458
Coração do reator nuclear. Uma das reações de fissão do 235U:. 235U + n ® 236U* ® 140Xe + 94Sr + 2n. energia liberada » 200 MeV. O que faremos: ...
http://72.14.207.104/search?q=cache:LT8o-EivIw8J:www.ifi.uni...|lang_de|lang_pt|lang_es
e veja esta imagem:
http://www.uic.com.au/graphics/neFig09a.gif
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-29 20:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
claro que no plural, já que o termo requisitado é "nuclear cores"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-01-29 20:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
procure no Google Images por "nuclear core" para ter a confirmacao de que significa relamente "o coracao do reator nuclear".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigado, eu olhei nas imagens e é isso mesmo :)"
+1
18 mins
centros dos núcleos
core = centro, miolo
Veja estes exemplos:
Investigando a Estrutura das Moléculas
é o valor médio do Ângulo formado pelos segmentos de recta dirigidos do centro do núcleo de um átomo central para os centros dos núcleos de dois átomos que ...
http://form.ccems.pt/cfq/Investigando_a_Estrutura_das_Molécu...
[PDF] Esta e outras obras disponíveis em: http://www.angelfire.com/psy/jcfc
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Não existem resultantes de forças gravitacionais nos centros dos núcleos atômicos. Assim não deve ser porque cada par N/P funciona como uma peça que ventila ...
www.angelfire.com/psy/jcfc/tgbfq.pdf
Veja estes exemplos:
Investigando a Estrutura das Moléculas
é o valor médio do Ângulo formado pelos segmentos de recta dirigidos do centro do núcleo de um átomo central para os centros dos núcleos de dois átomos que ...
http://form.ccems.pt/cfq/Investigando_a_Estrutura_das_Molécu...
[PDF] Esta e outras obras disponíveis em: http://www.angelfire.com/psy/jcfc
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Não existem resultantes de forças gravitacionais nos centros dos núcleos atômicos. Assim não deve ser porque cada par N/P funciona como uma peça que ventila ...
www.angelfire.com/psy/jcfc/tgbfq.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Mauro Lando
: se o texto nao trata de reator, mas de fisica pura, concordo
1 hr
|
|
Obrigado, Mauro. Também acho, mas ...
|
Discussion
Forne�a um trecho maior de texto. O que voc� deu � insuficiente.