Glossary entry (derived from question below)
Aug 31, 2007 02:35
17 yrs ago
English term
amissible
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
theology; metaphysics
The objection that the Reformed position is caught in an antinomy since on the one hand it call original righteousness “natural”, and on the other “amissible” and “accidental” – this objection is based solely on misunderstanding.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | erróneo |
Jorge Freire
|
| 4 | perdida |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
erróneo
amiss [E'mIs]
adjectivo predicativo e advérbio
· mal, fora de propósito, deslocado, impróprio;
· errado;
to judge amiss of
julgar mal de;
to take amiss
levar a mal;
all went amiss
tudo correu mal;
nothing comes amiss to a hungry stomach
quando há fome tudo sabe bem;
she is not amiss
ela é simpática;
there's not much amiss with it
isso não está necessariamente mal;
© Porto Editora, Lda. - 2000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Jorge."
10 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
perdida
A*mis"si*ble (&?;), a. [L. amissibilis: cf. F. amissible.] Liable to be lost. [R.]
Something went wrong...