Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gauge hanger
Portuguese translation:
suporte de medidor (sensor)
Added to glossary by
Juliana Arthuso
Apr 16, 2016 14:31
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Engineer. Translator.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
gauge hanger
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
gauge hanger
"Specifically, the production tool string 112 may incorporate tools that are hydraulically-actuated after deployment in the wellbore 108, including without limitation bridge plugs, composite plugs, cement retainers, high expansion gauge hangers, straddles, or packers"
"For example, the fluid-flow restrictor 300 may also be included in bridge plugs, composite plugs, cement retainers, high expansion gauge hangers, straddles, packers, sleeves, valves, actuators, and other tools."
"For example, the fluid-flow restrictor 300 may also be included in bridge plugs, composite plugs, cement retainers, high expansion gauge hangers, straddles, packers, sleeves, valves, actuators, and other tools."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | suporte de medidor (sensor) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
Selected
suporte de medidor (sensor)
Entendo que sejam suportes para os medidores (ou sensores) da coluna de perfuração
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-04-17 08:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
Na coluna de perfuração são instalados sensores (ou medidores) que medem diversos parâmetros e auxiliam no processo de perfuração. São de grande importância, já que as colunas podem ter grande extensão e passam por diversos tipos de formação geológica. No caso, os sensores (medidores) já são instalados calibrados.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-04-17 08:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
Na coluna de perfuração são instalados sensores (ou medidores) que medem diversos parâmetros e auxiliam no processo de perfuração. São de grande importância, já que as colunas podem ter grande extensão e passam por diversos tipos de formação geológica. No caso, os sensores (medidores) já são instalados calibrados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
Something went wrong...