Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exploratory Acreage
Portuguese translation:
área(em acres) a ser explorada
Added to glossary by
Marcos Antonio
Mar 26, 2008 16:58
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Exploratory Acreage
English to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
exploratory Acreage
I would like to know the best way to translate the term "exploratory acreage", from English into Portuguese, in the following context:
"The oil and natural gas industry, including the acquisition of EXPLORATORY ACREAGE in Brazil, is intensely competitive."
Thank you in advance for your most invaluable assistance!!
"The oil and natural gas industry, including the acquisition of EXPLORATORY ACREAGE in Brazil, is intensely competitive."
Thank you in advance for your most invaluable assistance!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | área(em acres) a ser explorada |
Marcos Antonio
|
Change log
Mar 26, 2008 23:20: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Works in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
366
Selected
área(em acres) a ser explorada
tb: extensão da área a ser explorada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Marcos!!!"
Something went wrong...