Feb 10, 2005 21:08
19 yrs ago
1 viewer *
English term
interlocking device
English to Portuguese
Other
Other
Ainda na tradução sobre os arquivos, há esse outro termo "interlocking device" se aparece no seguinte contexto: "In addtion to the standard key lock, optional extras include a central lock in the middle of the top drawer or an individual lock for each drawer. An interlocking device is another option if you prefer to have only one drawer open at a time." Agradeço a ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | dispositivo de intertravamento |
Clauwolf
|
| 4 +2 | dispositivo de travamento |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
dispositivo de intertravamento
:)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 47 mins (2005-02-11 11:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
Enquanto um está aberto, os outros estão travados - a tradução é \"intertravamento\"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 47 mins (2005-02-11 11:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
Enquanto um está aberto, os outros estão travados - a tradução é \"intertravamento\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Clauwolf"
+2
2 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
505
dispositivo de travamento
Uma sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-10 21:14:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou, segundo o Eudicautom, dispositivo de encravamento
Definition: mechanical,electrical or other device intended to make an operation of a piece of apparatus depend on the condition or position of one or more others
TERM interlocking device
TERM interlock
TERM dispositivo de encravamento
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-10 21:14:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou, segundo o Eudicautom, dispositivo de encravamento
Definition: mechanical,electrical or other device intended to make an operation of a piece of apparatus depend on the condition or position of one or more others
TERM interlocking device
TERM interlock
TERM dispositivo de encravamento
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Something went wrong...