Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attestation of enforceability and service
Portuguese translation:
Certidão que comprova o carácter executório e a citação/notificação
Added to glossary by
Ana Maria Sousa (X)
Oct 28, 2004 18:27
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Ana Maria Sousa (X)
attestation of enforceability and service
English to Portuguese
Other
Other
attestation of enforceability and service (pt-pt)
Is the judgment enforceable according to the law of the Member State of origin?
Is the judgment enforceable according to the law of the Member State of origin?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Certidão que comprova o carácter executório e a citação/notificação |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+3
9 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
815
Selected
Certidão que comprova o carácter executório e a citação/notificação
Fonte: Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à competência, ao reconhecimento à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental e que revoga o Regulamento (CE) n° 1347/2000 e altera o Regulamento (CE) n° 44/2001 em matéria de obrigação de alimentos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...