Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portal cannula
Portuguese translation:
cânula portal
Added to glossary by
Andreia Silva
Aug 17, 2004 14:50
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
portal cannula
English to Portuguese
Medical
Other
A portal cannula should be used to prevent the tip of the needle from being entangled or caught in any soft tissue, including the fat pad, which may affect the sliding knot
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | cânula portal |
Lúcia Lopes
|
| 2 | cânula porta |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
23 mins
Lúcia Lopes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Fully committed to excellence
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
cânula portal
cânula
[Do lat. cannula.]
S. f. Med.
1. Tubo de plástico, borracha ou metal, de calibre variável, com formas e objetivos diversos, aberto em ambas
portal- Adj. 2 g.
3.Anat. Pertencente ou relativo à veia porta.
"A pressão de perfusãofoi continuamente monitorada por manômetro deágua colocado no circuito antes da CÂNULA PORTAL evariou de 10 a 16cm de H2O. Após a exsangüi-nação, o fígado era retirado, armazenado em 50mLde solução Krebs ou em líquido Braun Collins emantido a 4ºC."
[Do lat. cannula.]
S. f. Med.
1. Tubo de plástico, borracha ou metal, de calibre variável, com formas e objetivos diversos, aberto em ambas
portal- Adj. 2 g.
3.Anat. Pertencente ou relativo à veia porta.
"A pressão de perfusãofoi continuamente monitorada por manômetro deágua colocado no circuito antes da CÂNULA PORTAL evariou de 10 a 16cm de H2O. Após a exsangüi-nação, o fígado era retirado, armazenado em 50mLde solução Krebs ou em líquido Braun Collins emantido a 4ºC."
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
505
cânula porta
Por analogia com o que o Dicionário Porto Editora apresenta para "portal vein".
Something went wrong...