Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chili mayo
Portuguese translation:
maionese com (pimenta) chili
Added to glossary by
SPG (X)
Feb 8, 2004 13:38
20 yrs ago
2 viewers *
English term
chili mayo
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Prepare the chili mayo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | maionese com (pimenta) chili |
Sormane Fitzgerald
|
| 3 +3 | maionese de chili |
Manuel Leite
|
Proposed translations
+5
56 mins
Sormane Fitzgerald
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
802
Selected
maionese com (pimenta) chili
... chili (Mexicano) - Ingredientes: pimenta , cominho, orégãos e alho. ... pimenta chili - cultivada pela primeira vez no vale do México, há cerca de 9.000 anos. ... comezainas.clix.pt/glossario/temperos.asp - 67k - 6 fev. 2004
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2004-02-08 16:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
I would say \'maionese COM\'\'. We have in the US \'herb mayo\', \'onion mayo\', \'chili mayo\' etc. It is mayo WITH herbs, onions, chilis, etc...not OF.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2004-02-08 16:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
I would say \'maionese COM\'\'. We have in the US \'herb mayo\', \'onion mayo\', \'chili mayo\' etc. It is mayo WITH herbs, onions, chilis, etc...not OF.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+3
32 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
2184
maionese de chili
se é que isso existe :)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-08 16:43:53 (GMT)
--------------------------------------------------
... Cruditeés c/ Maionese de Alhos, € 4.50. ... Lasagne de Cogumelos e Espinafres c/ Salada, € 9.50. Croquetes de Lentilhas c/ Maionese DE Ervas, € 9.00. ...
... Kg de tainha 1 peixe aranha 1 rabo de tamboril 1 ruivo 2 noras 1 peixe-galo 1 cebola
½ Kg de batatas 400 g de arroz 200 g de maionese DE alho Temperos: alho ...
... Batido de Leite de Aveia com Fruta. Crepes Recheados com Frutos Secos e Iogurte. Complementos. Maionese DE Tofu e Mangericão. Molho Vinagrete. ...
... gambas, gengibre e lima; camarão tigre grelhado com manteiga montada e paprika picante; e camarão tigre frito com verdes ao vapor e maionese DE açafrão, 32 ...
... Abrotea com Maionese DE Toranja. Abrótea no Forno. Açorda Alentejana. Açorda de Sapateira com tomate. Ananás à Tesouro do Mar. Argolas de Lula de fricassé. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-08 16:43:53 (GMT)
--------------------------------------------------
... Cruditeés c/ Maionese de Alhos, € 4.50. ... Lasagne de Cogumelos e Espinafres c/ Salada, € 9.50. Croquetes de Lentilhas c/ Maionese DE Ervas, € 9.00. ...
... Kg de tainha 1 peixe aranha 1 rabo de tamboril 1 ruivo 2 noras 1 peixe-galo 1 cebola
½ Kg de batatas 400 g de arroz 200 g de maionese DE alho Temperos: alho ...
... Batido de Leite de Aveia com Fruta. Crepes Recheados com Frutos Secos e Iogurte. Complementos. Maionese DE Tofu e Mangericão. Molho Vinagrete. ...
... gambas, gengibre e lima; camarão tigre grelhado com manteiga montada e paprika picante; e camarão tigre frito com verdes ao vapor e maionese DE açafrão, 32 ...
... Abrotea com Maionese DE Toranja. Abrótea no Forno. Açorda Alentejana. Açorda de Sapateira com tomate. Ananás à Tesouro do Mar. Argolas de Lula de fricassé. ...
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
3 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Terry Crispin
: existe sim
56 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Lúcia Lopes
2 hrs
|
|
obrigado
|
Something went wrong...