Mar 21, 2015 01:13
9 yrs ago
English term
Brazil
sensetic
English to Portuguese
Other
Other
The apple consignment should be subject to cold treatment at 0º C ± 1 for 14 days before shipment or intransit (sensetic ou any other recorder may be used to monitor temperature) to eliminate fruit flies.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | termoceptor/termorreceptor |
Luiza Kipper
|
Proposed translations
10 mins
Luiza Kipper
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Strict quality standards and deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
termoceptor/termorreceptor
Parece um termo inventado, querendo dizer algo como "sensory" ou isto: http://en.wikipedia.org/wiki/Thermoreceptor
Se for a definição da wiki page acima, podes traduzir como termoceptor/termorreceptor. Definição:
Termoceptor: Termoceptores ou termorreceptores são receptores sensoriais que captam estímulos de natureza térmica.
Se for a definição da wiki page acima, podes traduzir como termoceptor/termorreceptor. Definição:
Termoceptor: Termoceptores ou termorreceptores são receptores sensoriais que captam estímulos de natureza térmica.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
vd links:
1. (senses the temperature. It is connected to the temperature indicating controller (TIC)): http://dl.lib.mrt.ac.lk/bitstream/handle/123/2078/Chapter03....
2. (sense "temperature indicating controller" TIC): https://www.google.pt/search?q="sense tic" monitor temperatu...
Neste sentido, poderá ser um "Termóstato".
3. ("Termóstato"): http://pt.wikipedia.org/wiki/Termostato