Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep-going
Portuguese translation:
profundas
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 19, 2008 14:42
16 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
deep-going
English to Portuguese
Bus/Financial
Other
These changes have such pervasive effects on the economy as a whole that they change the ‘style’ of production and management throughout the system. The introduction of electric power or steam power or the electronic computer are examples of such deep-going transformations.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | profundas |
Mariana Moreira
|
| 5 | profundas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | profundas |
Luiza Modesto
|
| 4 | radicais |
Clauwolf
|
Proposed translations
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
815
Selected
profundas
destas transformações profundas
:)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O "going" é só para fazer a gente perder tempo, hein?
Muito grata
Bjs
T."
2 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
200
profundas
Transformações profundas.
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
profundas
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-19 14:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ficaria assim:
... são exemplos de tais profundas transformações.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-19 14:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ficaria assim:
... são exemplos de tais profundas transformações.
8 mins
radicais
:) Uma opção
Something went wrong...