Jun 1, 2006 18:15
18 yrs ago
English term
sweet liberacci
English to Portuguese
Other
Other
If you wanna talk about something delicious, I have something delicious! I have the secret of life. You simply crawl into your bed and you never, ever leave it again. Never. Ah, sweet Liberacci!
Não sei se "liberacci" está grafado de forma correta. Pode ser que esteja errado no texto.
Não sei se "liberacci" está grafado de forma correta. Pode ser que esteja errado no texto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Doce Liberace! |
Edgar Potter
|
| 3 | doce mordomia |
Lumen (X)
|
| 2 | que gostosura! |
Clauwolf
|
Proposed translations
36 mins
que gostosura!
:)
1 hr
Edgar Potter
United States
United States
Native in English
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
73
Doce Liberace!
Excerpt above taken from script of a play:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="sweet liberace"&bt...
There was one other instance of the phrase. It appears to be type of rather meaningless exclamation based on the name of the famous pianist, Liberace. In this case, any sort of exclamation would serve, I suppose. Some people use the term, "Sweet Jesus"...this may be a take-off of that expression.
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="sweet liberace"&bt...
There was one other instance of the phrase. It appears to be type of rather meaningless exclamation based on the name of the famous pianist, Liberace. In this case, any sort of exclamation would serve, I suppose. Some people use the term, "Sweet Jesus"...this may be a take-off of that expression.
1 hr
doce mordomia
Será?
Something went wrong...