May 29, 2006 17:22
18 yrs ago
1 viewer *
English term
the human fish belly
English to Portuguese
Other
Other
A personagem está zombando de seu colega, ela o chama de "Pinky Whitehead, the human fish belly."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | a Lua humana |
Carlos Angelo
|
| 4 | o branco total |
Clauwolf
|
| 3 | barriga de peixe |
Lídia Kale
|
Proposed translations
6 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Works in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
37
barriga de peixe
É o que me ocorre de imediato
4 hrs
o branco total
:)
10 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
a Lua humana
* Do Oxford:
fish belly - of a degree of whiteness.
--------------------------------------------------
Note added at 5 dias (2006-06-04 08:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Outra alternativa: "a brancura em forma de menino".
fish belly - of a degree of whiteness.
--------------------------------------------------
Note added at 5 dias (2006-06-04 08:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Outra alternativa: "a brancura em forma de menino".
Something went wrong...