Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jig
Portuguese translation:
gabarito/guia
Added to glossary by
Heitor M. Corrêa
Nov 24, 2011 15:41
12 yrs ago
14 viewers *
English term
jig
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
vacuuming
Sheet metal technology
2.1 Competency specification
• Pattern development
o Interpret drawings in first or third angle projection
o Layout and develop patterns for parts manually
o Develop parts utilising appropriate CADD programmes
o Verify programmes and /or transfer to Sheet Metal
• Pattern cut out
o Select appropriate manual cutting techniques
o Utilise CNC profiling equipment
o Finish edges to standard
• Forming
o Perform the shaping of the parts to their 2/3D geometry’s
o Utilise appropriate CNC/Manual rolling, folding, bending, shaping equipment
o Construct and produce designed jigs and fixtures
o Check using gauges, vernires callipers, rules, squares
http://en.wikipedia.org/wiki/Jig_(tool)
2.1 Competency specification
• Pattern development
o Interpret drawings in first or third angle projection
o Layout and develop patterns for parts manually
o Develop parts utilising appropriate CADD programmes
o Verify programmes and /or transfer to Sheet Metal
• Pattern cut out
o Select appropriate manual cutting techniques
o Utilise CNC profiling equipment
o Finish edges to standard
• Forming
o Perform the shaping of the parts to their 2/3D geometry’s
o Utilise appropriate CNC/Manual rolling, folding, bending, shaping equipment
o Construct and produce designed jigs and fixtures
o Check using gauges, vernires callipers, rules, squares
http://en.wikipedia.org/wiki/Jig_(tool)
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | gabarito/guia | Martin Riordan |
4 | jigue | Marcia Galdi |
4 | Pt/Pt molde | Nick Taylor |
4 | Dispositivo de fixação | Hubert Schwarzer |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
gabarito/guia
São os termos técnicos usados por aqui.
Peer comment(s):
agree |
Joao Marcelo Trovao
: gabarito! Outro dia fiquei louco tentando lembrar como dizia em inglês.
3 hrs
|
Obrigado, João!
|
|
agree |
Katia Perry
18 hrs
|
Obrigado, perry!
|
|
agree |
cristinamarinho
4 days
|
Obrigado, Cristina!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
1 min
jigue
...
45 mins
Pt/Pt molde
Pt/Pt molde
6 hrs
Dispositivo de fixação
Jig é um tipo de dispositivo para imobilizar ou posicionar as peças durante uma montagem ou solda.
Discussion