This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
one device at a time
Do you EVER play sports / eat fish for breakfast?

Glossary entry

English term or phrase:

COLD NUT FORMER

Portuguese translation:

máquina para fabricação de porcas a frio

Added to glossary by Claudio Mazotti
Aug 18, 2007 03:02
17 yrs ago
English term

COLD NUT FORMER

English to Portuguese Other Metallurgy / Casting
A MACHINE
Proposed translations (Portuguese)
2 +5 máquina para fabricação de porcas a frio
Change log

Aug 28, 2007 21:21: Claudio Mazotti Created KOG entry

Discussion

edna osorio (asker) Aug 28, 2007:
10

Proposed translations

+5
8 hrs
Selected

máquina para fabricação de porcas a frio

Ex021 – Máquinas automáticas para fabricação de parafusos, porcas, pinos, .... (SI-41) : Sistema integrado para laminação a frio de fios-máquina de aço com ...
www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/secex/camex/2004/rescame...

Fio máquina de aço inoxidável para forjamento a frio de parafusos e porcas - Especificação. RC: Associação Brasileira de Normas Técnicas, ...
www.inmetro.gov.br/sysbibli/bin/sysbweb.exe/busca_html?alia...

Peer comment(s):
agree Cristina Santos : máquina de modelagem de porcas a frio
12 mins
obrigado, pode ser de modelagem, para forjar, e outros... sem contexto, prefiro optar pela forma menos comprometedora
agree rhandler
4 hrs
obrigado!
agree Humberto Ribas
5 hrs
obrigado!
agree Fjfjcbv hjfjh
13 hrs
obrigado!
agree Roberto Cavalcanti
2 days 2 hrs
obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search