Jan 10, 2003 07:32
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
budding yeast
English to Portuguese
Medical
Budding yeast forms may overlay both CSF RBC and CSF WBC counting areas, falsely elevating CSF RBC and WBC counts.
Levedura de enxerto? Isto aparece na tradução de um sistema de hematologia
Levedura de enxerto? Isto aparece na tradução de um sistema de hematologia
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Levedura em desenvolvimento |
Rodrigo Avellar
|
| 5 +2 | levedura em brotamento |
Elisabeth Ghysels
|
| 4 | levedura/fermento em germinação |
João Carlos Pijnappel
|
| 4 | fermento de crescimento |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
10 mins
Rodrigo Avellar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
You deserve to be understood.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Levedura em desenvolvimento
Em biologia, budding pode ser a o processo de reprodução assexuada de organismos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
44
levedura em brotamento
Cumprimentos,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 08:40:06 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acssjr.hpg.ig.com.br/candidiase.htm
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 08:40:06 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acssjr.hpg.ig.com.br/candidiase.htm
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
: levedura / fermento em brotamento
2 hrs
|
| agree |
airmailrpl
: formas de leveduras em brotamento
5 hrs
|
1 hr
João Carlos Pijnappel
Native in Portuguese
Fast and reliable linguistic expertise
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, English to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
492
levedura/fermento em germinação
...
3 hrs
fermento de crescimento
:)
Something went wrong...