English to Portuguese Medical Medical: Pharmaceuticals

“The recombinant HIV 1/2 antigen - colloid gold conjugate and serum sample moves along the membrane chromatographically to the test region (T) and forms a visible line as the antigen-antibody-antigen gold particle complex forms with high degree of sensitivity and specificity.”

*Por favor, ajudem-me! A ordem de palavras não é igual em português, pois não??
“O recombinante HIV 1/2 antigénio (gp41, p24 e gp36) - colóid ouro conjugado e a amostra do soro muda ao longo da membrana cromatográficamente para a teste região (T) e forma uma linha visível como o antigénio-anticorpo-antigénio ouro partícula complex forma em grau elevado de sensibilidade e especificidade.”