Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chronic dosing
Portuguese translation:
administração crônica
Added to glossary by
mmutanen
Aug 20, 2004 18:24
20 yrs ago
2 viewers *
English term
chronic dosing
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
benefits of these agents with chronic dosing have not been proved
(vasodilatadores orais)
de uso crônico
(vasodilatadores orais)
de uso crônico
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
7 mins
Selected
administração crônica
benefits of these agents with chronic dosing have not been proved
Os benefícios destes agentes com administração crônica / da administração crônica destes agentes ainda não foram provados.
Os benefícios destes agentes com administração crônica / da administração crônica destes agentes ainda não foram provados.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "abro mão da auto administração pelo paciente para ficar mais próximo ao texto e à terminologia mais familiar à indústria"
-1
5 mins
dosagem crónica
Dosagem administrada em caso de doença crónica
Peer comment(s):
disagree |
mmutanen
: não se está falando em dosagem neste caso, mas de posologia e/ou administração
35 mins
|
8 mins
administração crónica
Chronic dosing = administração crónica
[PDF] DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO OSTINATE® 200 solução para ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... A *** administração crónica *** de calcitonina intranasal diminui significativamente os
marcadores bioquímicos da remodelação óssea, tais como telopéptidos C ...
www.grunenthal.pt/wwwgrt/content/ products/product_profiles/pt/ostinate.pdf - Páginas similares
Grünenthal Portugal - Indicações terapêuticas
... Com outros medicamentos catiónicos anfofílicos (fenfluramina, amiodarona, imipramina)
NODEPE pode induzir, após *** administração crónica *** no animal, uma ...
www.grunenthal.pt/.../pt/products_otc.jhtml?ElementId=/ wwwgrt/content/products/xml/pt/nodepe_sol_oral.xml - 30k - En caché - Páginas similares
[PPT] Aplicação de bombas osmóticas intra-peritoneais:
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Administração de substâncias: administração aguda. *** administração crónica ***.
Estudos experimentais com a glândula supra-renal. Estudos in vivo. ...
medicina.med.up.pt/bcm/ trabalhos/2004/Estudoscomglsr.ppt
[PDF] DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO OSTINATE® 200 solução para ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... A *** administração crónica *** de calcitonina intranasal diminui significativamente os
marcadores bioquímicos da remodelação óssea, tais como telopéptidos C ...
www.grunenthal.pt/wwwgrt/content/ products/product_profiles/pt/ostinate.pdf - Páginas similares
Grünenthal Portugal - Indicações terapêuticas
... Com outros medicamentos catiónicos anfofílicos (fenfluramina, amiodarona, imipramina)
NODEPE pode induzir, após *** administração crónica *** no animal, uma ...
www.grunenthal.pt/.../pt/products_otc.jhtml?ElementId=/ wwwgrt/content/products/xml/pt/nodepe_sol_oral.xml - 30k - En caché - Páginas similares
[PPT] Aplicação de bombas osmóticas intra-peritoneais:
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Administração de substâncias: administração aguda. *** administração crónica ***.
Estudos experimentais com a glândula supra-renal. Estudos in vivo. ...
medicina.med.up.pt/bcm/ trabalhos/2004/Estudoscomglsr.ppt
+2
8 mins
uso regular
Los beneficios del uso regular de este agente no han sido.....
Peer comment(s):
agree |
Henrique Serra
: Embora o seu PORTUGUÊS talvez não seja compreendido em locais como Glória do Goitá, PE, Porangaba, SP, ou alhures, ainda é a melhor solução.
38 mins
|
neutral |
mmutanen
: interessante, mas queria evitar regular = comum, ou associação com a freqüência
41 mins
|
agree |
Sonia Heidemann
1 hr
|
12 mins
administração crónica
'to dose' = 'medicar'; 'dosage' = administrar medicamentos' (dic. Porto Editora); daí que 'administração crónica' me pareça lógico para 'chronic dosing'.
Reference:
medicina.med.up.pt/bcm/ trabalhos/2004/Estudoscomglsr.ppt
www.grunenthal.pt/wwwgrt/content/ products/product_profiles/pt/ostinate.pdf
+2
1 hr
uso contínuo
uso contínuo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-08-20 19:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Medicamentos de Uso Contínuo
MEDICAMENTOS DE USO CONTÍNUO ... receita que trata-se de \"medicamento de uso contínuo\" e o preenchimento, também pelo ... de adesão - \"Programa de Medicamento de uso Contínuo\" disponível na Internet - Formulários ...
www.fundacaocopel.org.br/noticias/medicamentos .htm
http://www.saude.ms.gov.br/externo/ArquivosNet/AnexoIIITFD.p... ( PDF)
IGOVERNO DO ESTADO DE MATO GROSSO DO SULSECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDECASA DA SAÚDE8. SE FAZ USO DE MEDICAMENTO(S) DE USO CONTINUO, QUAL O COMPROMENTIMENTO DA RENDA. FAMILIAR COM MEDICAMENTO(S) (%) ?Ficha de Avaliação Social3.
www.saude.ms.gov.br/externo/ArquivosNet/AnexoIIITFD.pdf
Untitled Document
... 10-Por que não consigo controlar as minhas crises mesmo com o uso contínuo de. medicamento antiepiléptico? ... uso correto do medicamento, a dosagem do medicamento pode não ser a ...
www.epilepsia-cirurgia.com.br/publ_g_sobre_epilepsias.htm
::: Ministério Público de Santa Catarina ::: www.mp.sc.gov.br
... Liminar obriga Estado a fornecer medicamento de uso contínuo a paciente de Joinville ... de Estado da Saúde a fornecer medicamento de uso contínuo ao paciente João Luiz Nicolau, 49 ...
www.mp.sc.gov.br/canal_mpsc/noticias/03_nov/141103_4.htm
Sim CAPESESP - edição novembro dezembro 2001
... Associada reconhece o benefício do Auxílio Medicamento de Uso Contínuo. Sim Informa ... boas novidades vieram com o Auxílio Medicamento de Uso Contínuo. Em março, o benefício foi ...
www.capesesp.com.br/informativos/sim_capesesp/novdez01.htm mais resultados deste site
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-08-20 19:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Medicamentos de Uso Contínuo
MEDICAMENTOS DE USO CONTÍNUO ... receita que trata-se de \"medicamento de uso contínuo\" e o preenchimento, também pelo ... de adesão - \"Programa de Medicamento de uso Contínuo\" disponível na Internet - Formulários ...
www.fundacaocopel.org.br/noticias/medicamentos .htm
http://www.saude.ms.gov.br/externo/ArquivosNet/AnexoIIITFD.p... ( PDF)
IGOVERNO DO ESTADO DE MATO GROSSO DO SULSECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDECASA DA SAÚDE8. SE FAZ USO DE MEDICAMENTO(S) DE USO CONTINUO, QUAL O COMPROMENTIMENTO DA RENDA. FAMILIAR COM MEDICAMENTO(S) (%) ?Ficha de Avaliação Social3.
www.saude.ms.gov.br/externo/ArquivosNet/AnexoIIITFD.pdf
Untitled Document
... 10-Por que não consigo controlar as minhas crises mesmo com o uso contínuo de. medicamento antiepiléptico? ... uso correto do medicamento, a dosagem do medicamento pode não ser a ...
www.epilepsia-cirurgia.com.br/publ_g_sobre_epilepsias.htm
::: Ministério Público de Santa Catarina ::: www.mp.sc.gov.br
... Liminar obriga Estado a fornecer medicamento de uso contínuo a paciente de Joinville ... de Estado da Saúde a fornecer medicamento de uso contínuo ao paciente João Luiz Nicolau, 49 ...
www.mp.sc.gov.br/canal_mpsc/noticias/03_nov/141103_4.htm
Sim CAPESESP - edição novembro dezembro 2001
... Associada reconhece o benefício do Auxílio Medicamento de Uso Contínuo. Sim Informa ... boas novidades vieram com o Auxílio Medicamento de Uso Contínuo. Em março, o benefício foi ...
www.capesesp.com.br/informativos/sim_capesesp/novdez01.htm mais resultados deste site
Peer comment(s):
agree |
Henrique Serra
: boa opção
3 hrs
|
Obrigada, Henrique
|
|
agree |
Tania Marques-Cardoso
: É exatamente isso.
2 days 4 hrs
|
1 hr
uso crônico
Sim é isso.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-08-20 19:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dol.inf.br/Html/Alertas.Html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-08-20 19:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dol.inf.br/Html/Alertas.Html
4 hrs
administração continuada
Mais uma opção...
Esta síndrome costuma ocorrer 5 a 15 dias após a administração continuada da heparina
http://www.hemonline.com.br/heparina.htm
... Sua administração continuada determina a supressão da liberação de
gonadotropinas e conseqüentemente na castração farmacológica. ...
http://www.drcarlos.med.br/puberdade_precoce.html
A administração continuada de hormônios femininos exerce o mesmo efeito até em homens, como demonstram os seios de alguns travestis. ...
http://www.abc.esp.br/index.php?conteudo=11&id=28
Esta síndrome costuma ocorrer 5 a 15 dias após a administração continuada da heparina
http://www.hemonline.com.br/heparina.htm
... Sua administração continuada determina a supressão da liberação de
gonadotropinas e conseqüentemente na castração farmacológica. ...
http://www.drcarlos.med.br/puberdade_precoce.html
A administração continuada de hormônios femininos exerce o mesmo efeito até em homens, como demonstram os seios de alguns travestis. ...
http://www.abc.esp.br/index.php?conteudo=11&id=28
Something went wrong...