Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broach guide
Portuguese translation:
guia para escareador/alargador.
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jul 14, 2008 14:49
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
broach guide
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Arthroscopy
Trata-se novamente de uma lista com vários instrumentos para artroscopia.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | guia para escareador/alargador. |
Marcos Antonio
|
| 4 +5 | broca guia |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | guia de mandril |
Maria Meneses
|
Change log
Jul 16, 2008 15:17: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
133
Selected
guia para escareador/alargador.
Sug.
broach: escareador - alargador
- 4367 Guia para escareador. 212 Adesivo à base de albumina. 4368 Guia para fio ortodôntico ... 264 Agulha de sutura para cirurgia artroscópica ...
www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP%5B22603-1-0%5D.PDF
- ARTROSCOPIA: Artroscopios Autoclavaveis 4mm, Artroscopios Autoclavaveis de Quadril 4mm, ... de Parafuso Hexagonal, Chave Tubular para Escareador, Cortador ...
www.anvisa.gov.br/legis/resol/2003/re/46_03re_3.htm - 97k -
-
broach: escareador - alargador
- 4367 Guia para escareador. 212 Adesivo à base de albumina. 4368 Guia para fio ortodôntico ... 264 Agulha de sutura para cirurgia artroscópica ...
www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP%5B22603-1-0%5D.PDF
- ARTROSCOPIA: Artroscopios Autoclavaveis 4mm, Artroscopios Autoclavaveis de Quadril 4mm, ... de Parafuso Hexagonal, Chave Tubular para Escareador, Cortador ...
www.anvisa.gov.br/legis/resol/2003/re/46_03re_3.htm - 97k -
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
7 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
broca guia
Tb. se diz guia de broca...
Peer comment(s):
| agree |
Lucio C P Soluchinsky
4 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
7 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Clauwolf
: guia de broca, ok
8 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Ligia Dias Costa
12 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Susana Morais
44 mins
|
|
Obrigada!
|
38 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
guia de mandril
serve para alargar uma furação já feita com uma broca
Something went wrong...