Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
according to vaccine-preventable
Portuguese translation:
de acordo com doenças evitáveis por vacinação
Added to glossary by
Izabel Santos
Mar 12, 2005 00:42
19 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
according to vaccine-preventable
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Immunotherapy
Pertussis ranks fifth, after hepatitis B, measles, tetanus, and Haemophilus influenzae type b, as a cause of global mortality, according to vaccine-preventable pediatric infectious diseases
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | de acordo com doenças evitáveis por vacinação |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 4 -1 | de acordo com .... previniveis por vacina |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
+7
14 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
de acordo com doenças evitáveis por vacinação
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-12 00:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] CP_Recomenda..es HIV.pmd
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
... pelo HIV precisam ter proteção especial contra as doenças evitáveis por vacinas,
por outro lado ... a partir dos seis meses de idade, de acordo com as ...
dtr2001.saude.gov.br/svs/pub/pdfs/vacinacao_hiv.pdf - Páginas semelhantes
Alô Bebê
... a ovo de galinha: algumas vacinas ( por exemplo, anti ... básicas e devem ser vacinadas
de acordo com a ... se a criança sofrer de doenças evitáveis pela vacinação ...
www.alobebe.com.br/site/revista/reportagem.asp?Texto=37 - 38k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
Hist , Ci ias, Sa de-Manguinhos - Social communication ...
... e ilustrações que estivessem mais de acordo com cada ... se como sinônimo de vacina,
e como ... principalmente os referentes às doenças evitáveis por vacinação ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0104-59702003000500017&script=sci_arttext&tlng=pt - 54k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-12 00:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] CP_Recomenda..es HIV.pmd
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
... pelo HIV precisam ter proteção especial contra as doenças evitáveis por vacinas,
por outro lado ... a partir dos seis meses de idade, de acordo com as ...
dtr2001.saude.gov.br/svs/pub/pdfs/vacinacao_hiv.pdf - Páginas semelhantes
Alô Bebê
... a ovo de galinha: algumas vacinas ( por exemplo, anti ... básicas e devem ser vacinadas
de acordo com a ... se a criança sofrer de doenças evitáveis pela vacinação ...
www.alobebe.com.br/site/revista/reportagem.asp?Texto=37 - 38k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
Hist , Ci ias, Sa de-Manguinhos - Social communication ...
... e ilustrações que estivessem mais de acordo com cada ... se como sinônimo de vacina,
e como ... principalmente os referentes às doenças evitáveis por vacinação ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0104-59702003000500017&script=sci_arttext&tlng=pt - 54k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks, Leonor! Achei tb uma outra tradução possível: doenças passíveis de prevenção"
-1
12 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
de acordo com .... previniveis por vacina
Estatísticas de www.osasco.sp.gov.br
... prefeitura de osasco], 1, 0 %. gislene macedo, 1, 0 %. doencas previniveis por
imunizacao, 1, 0 %. hipertensão arterial x litiase renal na gestação, 1, 0 %. ...
www.osasco.sp.gov.br/stats/awstats. pl?site=www.ottagono.com.br&output=keyphrases - 92k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... prefeitura de osasco], 1, 0 %. gislene macedo, 1, 0 %. doencas previniveis por
imunizacao, 1, 0 %. hipertensão arterial x litiase renal na gestação, 1, 0 %. ...
www.osasco.sp.gov.br/stats/awstats. pl?site=www.ottagono.com.br&output=keyphrases - 92k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Something went wrong...