May 21, 2016 14:25
8 yrs ago
3 viewers *
English term

W and IC attained

English to Portuguese Medical Medical (general) Physical examination
Context:** knee is feeling sore after an
incident. Inside of R knee is very sore. Sore in the medial R knee on
palpation. Tight R groin/adductors. Rx: stm to adductors P++
dry needling to same
showed correct application of knee brace**

Por favor, uma ajuda com "W and IC attained"
Nesse contexto, IC poderia ser Intermittent Claudication?
E "W"? Alguma sugestão
E "stm" poderia ser Soft Tissue Mobilization?

Muito TIA

Discussion

expressisverbis May 22, 2016:
Márcia, tente questionar o cliente também, e apresente-lhe o que encontrou. Tratando-se de fisioterapia, penso que "Soft Tissue Mobilization" fará sentido. Boa sorte e bom trabalho!
Marcia Browne (asker) May 22, 2016:
Bom dia! Antes, grata pela ajuda...Sim, "walking" faz sentido... mas também encontrei "Soft tissue manipulation" expressão da área de fisiatria/fisioterapia que pode ser uma saída...vou usar os dois termos ;-)
expressisverbis May 21, 2016:
Márcia, O texto que coloca ajuda alguma coisa, mas os termos não estão lá.

Não faço ideia do que seja "W", mas veja este texto:
https://books.google.pt/books?id=_IuGSCUhWoEC&pg=PA559&lpg=P...

"W" aí parece ser "Walking". Não sei se faz sentido.

Sobre STM, encontrei "Superficial thrombophlebitis (STM)", mas o acrónimo pode significar muita coisa.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3152448/

Espero que ajude.

Reference comments

4 hrs
Reference:

Reference information

Results: During the FAST-FP, participants had increased knee internal rotation at initial contact (IC) (12.5 ± 5.9◦) when compared to the SLO-FP (7.9 ± 5.4◦, p < 0.001).
Peer comments on this reference comment:

agree Margarida Ataide
23 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search