Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loss of bladder sensation
Portuguese translation:
perda de sensação da bexiga (cheia)
Added to glossary by
Always Learning
Dec 5, 2015 16:20
8 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
loss of bladder sensation
English to Portuguese
Other
Medical (general)
Cauda equina
Contexto: cauda equina.
Frase: Bladder symptoms include: loss of bladder sensation, abnormal sensation on passing urine, urinary retention (more common in men), urinary incontinence (more common in women).
Entendo a ideia, mas qual o equivalente em PT do Brasil, please?
Frase: Bladder symptoms include: loss of bladder sensation, abnormal sensation on passing urine, urinary retention (more common in men), urinary incontinence (more common in women).
Entendo a ideia, mas qual o equivalente em PT do Brasil, please?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | perda de sensação da bexiga (cheia) |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +1 | perda de sensibilidade na bexiga |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+10
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
perda de sensação da bexiga (cheia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
7 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
456
perda de sensibilidade na bexiga
Concordo com a resposta do Luciano e estou só deixando mais uma sugestão!
perda de sensibilidade na bexiga
=================================
Casos clinícos em fisioterapia e reabilitação neurológica
By Erin E. Jobst, Annie Burke-Do
https://books.google.com.br/books?id=e7A7BgAAQBAJ&pg=PA161&l...
"...perda de sensibilidade de intestinos e bexiga..."
=================================
CURRENT - Emergências Pediátricas: Diagnóstico e Tratamento
C. Keith Stone, Roger L. Humphries, Dorian Drigalla, Maria Stepahn
McGraw Hill Brasil, Nov 1, 2015 - Medical
https://books.google.com.br/books?id=nMDpCgAAQBAJ&pg=PT830&l...
"As manifestações da bexiga neurogênica incluem perda de sensibilidade para o enchimento vesical e incapacidade de iniciar de forma voluntária a micção"
=================================
Outras referências:
https://www.google.com.br/search?num=30&espv=2&q="perda de s...
perda de sensibilidade na bexiga
=================================
Casos clinícos em fisioterapia e reabilitação neurológica
By Erin E. Jobst, Annie Burke-Do
https://books.google.com.br/books?id=e7A7BgAAQBAJ&pg=PA161&l...
"...perda de sensibilidade de intestinos e bexiga..."
=================================
CURRENT - Emergências Pediátricas: Diagnóstico e Tratamento
C. Keith Stone, Roger L. Humphries, Dorian Drigalla, Maria Stepahn
McGraw Hill Brasil, Nov 1, 2015 - Medical
https://books.google.com.br/books?id=nMDpCgAAQBAJ&pg=PT830&l...
"As manifestações da bexiga neurogênica incluem perda de sensibilidade para o enchimento vesical e incapacidade de iniciar de forma voluntária a micção"
=================================
Outras referências:
https://www.google.com.br/search?num=30&espv=2&q="perda de s...
Something went wrong...