Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
10-20 freshly cut (<1month old) 4 micron sections
Portuguese translation:
10-20 secções de 4 microns (micras, micrômetros) cortadas recentemente (< de um mês)
Added to glossary by
Danik 2014
Jan 28, 2015 19:14
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
10-20 freshly cut (<1month old) 4 micron sections
English to Portuguese
Other
Medical (general)
A block is preferred, but if not possible 10-20 freshly cut 4 micron sections on positively charged superfrost plus slides can be provided.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | 10-20 secções de 4 microns cortadas recentemente (< de um mês) |
Danik 2014
|
Change log
Feb 1, 2015 23:51: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
161
Selected
10-20 secções de 4 microns cortadas recentemente (< de um mês)
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-28 21:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ou 4 "micras" ou "micrômetros", em vez de "microns".
Obrigada pelo esclarecimento, André!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-28 21:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ou 4 "micras" ou "micrômetros", em vez de "microns".
Obrigada pelo esclarecimento, André!
Note from asker:
| Obrigado. Ao que parece, o Proz corta o resto da mensagem se houver o sinal < entre parênteses. Por isso as perguntas não apareciam por completo. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...