Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lens powers
Portuguese translation:
potências das lentes
Added to glossary by
airmailrpl
Nov 20, 2014 15:41
9 yrs ago
English term
Lens powers
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Ophthalmology
"These power adjustments are
supplied as a compensated prescription, which represents the
correct lens powers to verify with focimeters in order to provide
the actual wearer with the specified prescription."
supplied as a compensated prescription, which represents the
correct lens powers to verify with focimeters in order to provide
the actual wearer with the specified prescription."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | potências das lentes | airmailrpl |
4 +1 | dioptrias da lente | Ana Rita Santiago |
References
finding only | liz askew |
Change log
Nov 26, 2014 00:13: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
potências das lentes
lens powers => potências das lentes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
20 mins
dioptrias da lente
A Dioptria é uma unidade de medida que se refere ao poder de refração das lentes em um sistema óptico, ou seja, o famoso “grau” dos óculos popularmente conhecido. Assim temos que 1 grau é igual a 1 dioptria.
http://www.infoescola.com/optica/dioptria/
Vergência
Dada uma lente esférica em determinado meio, chamamos vergência da lente (V) a unidade caracterizada como o inverso da distância focal, ou seja:
A unidade utilizada para caracterizar a vergência no Sistema Internacional de Medidas é a dioptria, simbolozado por di.
Um dioptria equivale ao inverso de um metro, ou seja:
Uma unidade equivalente a dioptria, muito conhecida por quem usa óculos, é o "Grau".
1di = 1grau
Quando a lente é convergente usa-se distância focal positiva (f>0) e para uma lente divergente se usa distância focal negativa (f<0).
http://www.infoescola.com/optica/dioptria/
Vergência
Dada uma lente esférica em determinado meio, chamamos vergência da lente (V) a unidade caracterizada como o inverso da distância focal, ou seja:
A unidade utilizada para caracterizar a vergência no Sistema Internacional de Medidas é a dioptria, simbolozado por di.
Um dioptria equivale ao inverso de um metro, ou seja:
Uma unidade equivalente a dioptria, muito conhecida por quem usa óculos, é o "Grau".
1di = 1grau
Quando a lente é convergente usa-se distância focal positiva (f>0) e para uma lente divergente se usa distância focal negativa (f<0).
Reference:
Reference comments
21 mins
Reference:
finding only
Moreira Jr Editora | RBM Revista Brasileira de Medicina
www.moreirajr.com.br/revistas.asp?id_materia...
Translate this page
by NL De-Maria-Moreira - Related articles
Columnista médico experto de la Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC). .... do poder dióptrico da lente intra-ocular depende do crescimento ocular(26-28). ... do HSG-UFMG se adota a seguinte conduta no cálculo da lente intra-ocular(27): .... Choice of lens and dioptric power in pediatric pseudophakia.
www.moreirajr.com.br/revistas.asp?id_materia...
Translate this page
by NL De-Maria-Moreira - Related articles
Columnista médico experto de la Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC). .... do poder dióptrico da lente intra-ocular depende do crescimento ocular(26-28). ... do HSG-UFMG se adota a seguinte conduta no cálculo da lente intra-ocular(27): .... Choice of lens and dioptric power in pediatric pseudophakia.
Peer comments on this reference comment:
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Poder dióptrico da lente tb em PT(pt)...
23 mins
|
Obrigada!
|
|
agree |
Samuel Abreu
6 hrs
|
Something went wrong...