Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
refill (noun)
Portuguese translation:
Recarga
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Aug 22, 2014 20:42
10 yrs ago
23 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
refill (noun)
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
remédio
No sentido de encher de novo o remédio; pra remédios que tem q tomar por longos períodos. Não precisa nova receita p esses
Refill information
The refill will expire on 2014-12-12. To maintain this refill, please place your refill before this date.
Product Support Information – Refill Network
If you have any questions about your refill, contact us at the following Contact Us.
Product Notes
Qty Available: 30
In Stock: Yes
Patient Follow up Required: No
Refill Action Information
Follow here to begin your refill.
Refill information
The refill will expire on 2014-12-12. To maintain this refill, please place your refill before this date.
Product Support Information – Refill Network
If you have any questions about your refill, contact us at the following Contact Us.
Product Notes
Qty Available: 30
In Stock: Yes
Patient Follow up Required: No
Refill Action Information
Follow here to begin your refill.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Recarga |
Ligia Dias Costa
|
| 5 | Refil |
Renata C B Silva
|
Proposed translations
+5
2 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
Recarga
It is recommended that you keep an extra refill of your inhalers on hand in case you need them. buy-clomid.us
É recomendado que tenha sempre à mão uma embalagem extra dos seus inaladores, em caso de necessidade. buy-clomid.us
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2014-08-22 20:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. buy-clomid.us
Uma ficha de informação do produto será dada ao paciente a cada prescrição e recarga. buy-clomid.us
É recomendado que tenha sempre à mão uma embalagem extra dos seus inaladores, em caso de necessidade. buy-clomid.us
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2014-08-22 20:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. buy-clomid.us
Uma ficha de informação do produto será dada ao paciente a cada prescrição e recarga. buy-clomid.us
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 days
Renata C B Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
PhD in Biology, Subtitler and Gamer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Refil
No Brasil o termo "refil" já é muito utilizado e bem compreendido por todos.
Example sentence:
"Patente de invenção do refil para caixa d'água que visa proporcionar maior facilidade..."
"Na minha família, eu preciso de 15 refis por mês."
Something went wrong...