Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clumpy, curd-like
Portuguese translation:
grumoso e de aspecto caseoso (leite coalhado)
Added to glossary by
Cintia Galbo
May 22, 2014 22:16
10 yrs ago
1 viewer *
English term
clumpy, curd-like
English to Portuguese
Other
Medical (general)
ginecologia
Vulvovaginal candidiasis: vulvar pruritus, burning, swelling, redness, irritation, dyspareunia; usually little or no discharge but if present, appears white and clumpy, curd-like.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | grumoso e de aspecto caseoso (leite coalhado) |
Samantha Abreu
|
Change log
May 22, 2014 22:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
4 mins
Samantha Abreu
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
PT-BR freelance translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
156
Selected
grumoso e de aspecto caseoso (leite coalhado)
O corrimento da candidíase tem características que o diferenciam de outros tipos de corrimento.
corrimento branco, grumoso, inodoro e com aspecto caseoso (“leite coalhado”)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-05-22 22:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.febrasgo.org.br/site/wp-content/uploads/2013/05/F...
corrimento branco, grumoso, inodoro e com aspecto caseoso (“leite coalhado”)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-05-22 22:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.febrasgo.org.br/site/wp-content/uploads/2013/05/F...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...