Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... \"missing some lunate fossa chondral bone\"
Portuguese translation:
apresentando alguma perda osteocondral na fossa semilunar
Added to glossary by
Maiza Ritomy
Jul 3, 2011 23:03
13 yrs ago
1 viewer *
English term
... "missing some lunate fossa chondral bone"
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
In Figure 19A, the plate has been slid distally and now captures the volar fragment. Through a dorsal approach the joint has been explored, reduced, and grafted as needed. This patient was still missing some lunate fossa chondral bone.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | apresentando alguma perda osteocondral na fossa semilunar |
Adriana Martins Vieira Querino
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Adriana Martins Vieira Querino
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Adriana Martins Vieira Querino
also a BSc and MSc inVeterinary Medicine
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
140
Selected
apresentando alguma perda osteocondral na fossa semilunar
Olá Maiza,
O osso 'lunate' é recebe o nome de 'semilunar' em português. Portanto 'lunate fossa' pode ser traduzida como 'fossa semilunar.'
Então eu traduziria o termo como 'apresentando alguma perda osteocondral na fossa semilunar.'
Espero ter sido útil.
Um abraço,
Adriana
O osso 'lunate' é recebe o nome de 'semilunar' em português. Portanto 'lunate fossa' pode ser traduzida como 'fossa semilunar.'
Então eu traduziria o termo como 'apresentando alguma perda osteocondral na fossa semilunar.'
Espero ter sido útil.
Um abraço,
Adriana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...