Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"complete metabolic panel"
Portuguese translation:
Painel (ou perfil) metabólico completo
Added to glossary by
Patricia Soares
Aug 3, 2009 20:27
15 yrs ago
9 viewers *
English term
"complete metabolic panel"
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
blood tests
Como traduzir para o português (do Brasil) o termo:
...may test for CMP (complete metabolic panel) to determine electrolyte, protein and calcium levels...
...may test for CMP (complete metabolic panel) to determine electrolyte, protein and calcium levels...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Painel (ou perfil) metabólico completo |
Patricia Soares
|
| 4 | quadro metabólico completo/global |
Elisabete Cunha
|
Change log
Aug 5, 2009 12:47: Patricia Soares Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Patricia Soares
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Patricia Soares
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Painel (ou perfil) metabólico completo
Exame de sangue - Wikipédia, a enciclopédia livre O exame CHEM-7, às vezes chamado de Perfil ou Painel Metabólico Básico (BMP), é uma bateria de exames químicos do sangue. As sete partes do CHEM-7 incluem ...
pt.wikipedia.org/wiki/Exame_de_sangue
pt.wikipedia.org/wiki/Exame_de_sangue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, acho que este termo é o mais adequado."
2 hrs
Elisabete Cunha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
quadro metabólico completo/global
Diabete/Diabetes, Quadro Metabólico em Diabetes Mellitus afeta Marcadores para a Taxa de Filtração Glomerular.
www.drashirleydecampos.com.br/noticias/4236 - Em cache - Semelhante
Este quadro metabólico verificado durante o jejum foi completamente revertido ... obtendo-se amostras de sangue e fluido ruminal no decorrer dos seguintes ...
biblioteca.universia.net/html.../38076349.html - Em cache - Semelhante
Título: Avaliacao do quadro de estresse metabolico em ratos Wistar expostos a ... Em seguida, os ratos foram eutanasiados; o sangue e o figado foram ...
bases.bireme.br/.../online/?... - Em cache - Semelhante
O encontro de dismorfismos associado ao quadro metabólico sugere .... orgânicas se faz por cromatografia gasosa –espectrometria de massa do sangue e urina. ...
www.paulomargotto.com.br/documentos/erro_inatos.doc - Semelhante
www.drashirleydecampos.com.br/noticias/4236 - Em cache - Semelhante
Este quadro metabólico verificado durante o jejum foi completamente revertido ... obtendo-se amostras de sangue e fluido ruminal no decorrer dos seguintes ...
biblioteca.universia.net/html.../38076349.html - Em cache - Semelhante
Título: Avaliacao do quadro de estresse metabolico em ratos Wistar expostos a ... Em seguida, os ratos foram eutanasiados; o sangue e o figado foram ...
bases.bireme.br/.../online/?... - Em cache - Semelhante
O encontro de dismorfismos associado ao quadro metabólico sugere .... orgânicas se faz por cromatografia gasosa –espectrometria de massa do sangue e urina. ...
www.paulomargotto.com.br/documentos/erro_inatos.doc - Semelhante
Something went wrong...