Glossary entry (derived from question below)
May 26, 2006 15:17
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
stains
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
MANCHA não parece ser a tradução mais adequada neste caso.
A single hematoxylin and eosin (H&E) section will be prepared per tissue block, and additional immunohistochemical ***STAINS*** for diagnostic purposes will be generated at the discretion of the pathologist assigned for this study
A single hematoxylin and eosin (H&E) section will be prepared per tissue block, and additional immunohistochemical ***STAINS*** for diagnostic purposes will be generated at the discretion of the pathologist assigned for this study
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | corantes |
isarcat
|
| 5 | reagentes |
Clauwolf
|
| 4 | amostra |
filipa ceia
|
| 4 | pigmentos/nódulos/sinais |
Lídia Kale
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
corantes
see google - histologia, Gram stain, Lugol stain... etc.
Introductory histology
Introductory histology
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
filipa ceia
Native in Portuguese
Vontade de saber mais
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
amostra
se acha que 'mancha' não serve...
40 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Specializes in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
pigmentos/nódulos/sinais
Mais algumas opções.
44 mins
reagentes
:)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-05-26 16:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Do Heritage, veja:
stain = A reagent or dye used for staining microscopic specimens.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-05-26 16:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Do Heritage, veja:
stain = A reagent or dye used for staining microscopic specimens.
Something went wrong...