Jan 3, 2006 19:29
18 yrs ago
5 viewers *
English term
blot assay
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
(...) allowing for full customization of blot assays for dispense, incubation, and aspiration.
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 +2 | testes de/ensaios Western blot |
Luiza Modesto
|
| 4 | teste/análise (química) de manchas/de nódoas |
Marco Schaumloeffel
|
| 4 | ensaio de detecção de proteínas/ADN/ARN |
Herminia Castro
|
| 4 | ENZIMAIMUNOENSAIO |
ooooo (X)
|
| 4 | teste de absorção |
Valdemir Fernandes (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
199
Selected
testes de/ensaios Western blot
Será que não é o "Western blot"?
Etapa III - Confirmação Sorológica por meio da realização do teste de Western blot para HIV-1 (WB/HIV-1).
http://www.aids.gov.br/final/diagnostico/portaria.htm
Experimentalmente, utilizar-se-ão as seguintes técnicas: reacção de polimerase em cadeia (PCR), análise do polimorfismo dos fragmentos de restricção (RFLP), sequenciação automática de produtos amplificados e ensaios imunoenzimáticos (Western-blot, ELISA).
http://fct.mces.pt/projectos/pub/2001/index.asp?dados=true&f...
Etapa III - Confirmação Sorológica por meio da realização do teste de Western blot para HIV-1 (WB/HIV-1).
http://www.aids.gov.br/final/diagnostico/portaria.htm
Experimentalmente, utilizar-se-ão as seguintes técnicas: reacção de polimerase em cadeia (PCR), análise do polimorfismo dos fragmentos de restricção (RFLP), sequenciação automática de produtos amplificados e ensaios imunoenzimáticos (Western-blot, ELISA).
http://fct.mces.pt/projectos/pub/2001/index.asp?dados=true&f...
Peer comment(s):
| agree |
Herminia Castro
: eu também acho que é algo assim, Luiza
15 mins
|
|
Obrigada. :)
|
|
| agree |
Lilian Jimenez-Ramsey
19 hrs
|
|
Obrigada. :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
teste/análise (química) de manchas/de nódoas
uma das opcoes, dependendo do contexto
4 hrs
Herminia Castro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Qualified Biologist & Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
ensaio de detecção de proteínas/ADN/ARN
Não sei se fará sentido no seu contexto, mas há técnicas de detecção de proteínas, ARN ou ADN, como por exemplo "Western blot", "Northern blot" ou "Southern blot" (não conheço traduções consagradas em português), que são muito utilizadas em imunologia. A designação de "blot" vem do facto de serem técnicas de electroforese, em que os resultados têm efectivamente o aspecto de manchas ("blots") - veja por exemplo a primeira das referências abaixo.
Reference:
http://www.bio.davidson.edu/courses/genomics/method/Southernblot.html
http://lifesciences.asu.edu/resources/mamajis/western/western.html
7 hrs
ENZIMAIMUNOENSAIO
ENZIMAIMUNOENSAIO
Acredito que o site abaixo possa servir de alguma ajuda:
www.fcf.usp.br/Departamentos/FBC/FBC-0503/elisa.pdf
Acredito que o site abaixo possa servir de alguma ajuda:
www.fcf.usp.br/Departamentos/FBC/FBC-0503/elisa.pdf
19 hrs
teste de absorção
blot, mancha ou marca de absorção.
Discussion