Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
veneer case
Portuguese translation:
faceta
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-09-12 12:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 8, 2021 21:34
2 yrs ago
17 viewers *
English term
veneer case
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
veneer
Veneer Case Selection Process
No- or minimal-preparation veneers offer both benefits and limitations.
James Fondriest, DDS; Matt Roberts, CDT
No synthetic restorative material used to reproduce natural tooth structure can match the combination of ideal qualities of functional strength and optical or esthetic display that exists in nature. Maintaining as much natural tooth structure as possible is a goal when doing restorative dentistry, especially when done for elective purposes. While less tooth reduction is a desirable goal, there are times when more reduction better serves the overall restorative agenda.
Evaluation Process for Minimum Preparation Veneer Candidates
It is critical to carefully appraise the patient’s pre-existing condition, tooth position, and dentition color as well as functional envelope, phonetic components, and the patient’s perceived goals of treatment before deciding the possible modalities of treatment. A comprehensive examination with a complete set of records and photographs should be taken to evaluate the interaction of function and determine the esthetic result desired. Mounted models can be compared with the facial photographs to analyze the desired changes to be made.
No- or minimal-preparation veneers offer both benefits and limitations.
James Fondriest, DDS; Matt Roberts, CDT
No synthetic restorative material used to reproduce natural tooth structure can match the combination of ideal qualities of functional strength and optical or esthetic display that exists in nature. Maintaining as much natural tooth structure as possible is a goal when doing restorative dentistry, especially when done for elective purposes. While less tooth reduction is a desirable goal, there are times when more reduction better serves the overall restorative agenda.
Evaluation Process for Minimum Preparation Veneer Candidates
It is critical to carefully appraise the patient’s pre-existing condition, tooth position, and dentition color as well as functional envelope, phonetic components, and the patient’s perceived goals of treatment before deciding the possible modalities of treatment. A comprehensive examination with a complete set of records and photographs should be taken to evaluate the interaction of function and determine the esthetic result desired. Mounted models can be compared with the facial photographs to analyze the desired changes to be made.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | faceta |
Matheus Chaud
![]() |
5 | faceta de veneer |
Oliver Simões
![]() |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
faceta
Tenho visto o termo "faceta" (ex.: facetas cerâmicas):
https://www.google.com/search?q=facetas veneer case&ei=2S05Y...
Note from asker:
Eu tb. A questão é q no resto do texto falam só "veneer". Aqui nessa frase tem o "case" tb. Aí estranhei |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That is it! Thanks"
4 hrs
faceta de veneer
Segundo uma amiga dentista que mora em Fortaleza, "veneer" é conhecido como "veneer" mesmo. Essa dúvida surgiu anteriormente com o termo "veneer crown".
Example Sentences
"Recentes experimentos clínicos demonstraram que resinas compostas utilizadas em facetas de veneer apresentaram alterações de cor após 1-2 anos (SETZ; ENGEL, 1997)." - https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/58/58131/tde-0905...
"Conjunto de Preparação de Facetas de VENEER MODULAR - Intensiv"
https://www.dentaltix.com/pt/intensiv/preparacao-conjuntos-f...
Example Sentences
"Recentes experimentos clínicos demonstraram que resinas compostas utilizadas em facetas de veneer apresentaram alterações de cor após 1-2 anos (SETZ; ENGEL, 1997)." - https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/58/58131/tde-0905...
"Conjunto de Preparação de Facetas de VENEER MODULAR - Intensiv"
https://www.dentaltix.com/pt/intensiv/preparacao-conjuntos-f...
Something went wrong...