Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CPSA glass
Portuguese translation:
vidro CPSA
Added to glossary by
Alvaro Antunes
Sep 11, 2007 18:48
17 yrs ago
English term
CPSA glass
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
orthodontic
The point at 0% is the value for PMMA and that at 100% for CPSA glass.
Dúvida> seria o vidro CPSA? Como se traduz a sigla CPSA? ou se pode chamar vidro CPSA?Alguém sabe o português para CPSA?é vidro mesmo?
Dúvida> seria o vidro CPSA? Como se traduz a sigla CPSA? ou se pode chamar vidro CPSA?Alguém sabe o português para CPSA?é vidro mesmo?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | vidro CPSA |
Alvaro Antunes
|
Change log
Sep 11, 2007 19:12: Alvaro Antunes Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Alvaro Antunes
Native in Portuguese
Works in field
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
vidro CPSA
Eu deixaria CPSA mesmo, porque normalmente tais siglas são mantidas no Brasil como em inglês.
Acho que o link abaixo não só exemplifica isso mas pode ajudar em outros aspectos, pois parece tratar de algo semelhante ao que está traduzindo:
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1627161
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-11 18:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
Um exemplo em português que reforça o uso de CPSA:
http://www.dentalpress.com.br/abstracts/master2.php?cod_abst...
Acho que o link abaixo não só exemplifica isso mas pode ajudar em outros aspectos, pois parece tratar de algo semelhante ao que está traduzindo:
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1627161
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-11 18:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
Um exemplo em português que reforça o uso de CPSA:
http://www.dentalpress.com.br/abstracts/master2.php?cod_abst...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu! "
Something went wrong...