Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
up to chair
Portuguese translation:
levantar e sentar (na cadeira)
Added to glossary by
Carla Griecco
Jun 14, 2019 10:50
5 yrs ago
English term
Brazil
EN-PTBR Translator & Editor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
up to chair
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
procedimentos pós-operatórios de cirurgia de revascularização
atividade pós-operatória no dia 1: bed rest / head of bead elevated 40 degrees/ dangle legs 16h post-operation
atividade pós-operatória no dia 2: up to chair
levantar-se (da cama) para sentar / levantar e sentar ?
atividade pós-operatória no dia 2: up to chair
levantar-se (da cama) para sentar / levantar e sentar ?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | levantar e sentar (na cadeira) |
Andrea Pilenso
|
Proposed translations
+4
8 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
levantar e sentar (na cadeira)
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2019-06-14 11:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
São muitas referências com essa opção, espero que ajude!
https://www.google.com/search?ei=jH0DXY6nE-PZ5OUPq_CQuAU&q="...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2019-06-14 11:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
São muitas referências com essa opção, espero que ajude!
https://www.google.com/search?ei=jH0DXY6nE-PZ5OUPq_CQuAU&q="...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...