Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caster / side slip
Portuguese translation:
ângulo de caster / desvio lateral
Added to glossary by
airmailrpl
Apr 26, 2004 05:32
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
caster / side slip
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Autom�veis
No alinhar das rodas, o que significa "caster" (check & adjust camber, caster & toe in) e "side slip" (check & side slip adjustment)
Sem mais contexto. Faz parte de uma lista de operações de manutanção automóvel.
Pt-Pt, por favor.
Sem mais contexto. Faz parte de uma lista de operações de manutanção automóvel.
Pt-Pt, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | caster =>angulo de caster...side slip => desvio lateral |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
810
Selected
caster =>angulo de caster...side slip => desvio lateral
caster =>angulo de caster
side slip => desvio lateral
Technical Information and SwampRunner Series 7" to 12" Lift ...
... Caster is the fore or aft slope of the steering axis. ... Positive caster is when the bottom of the steering axis line is in front of the tire's contact patch. ...
www.superlift.com/techinfo.htm
Angulos de direção camber caster convergencia inclinação do ...
... O angulo de caster é o angulo do pino mestre em relação à linha vertical que passa pelo centro da roda olhando-se o veículo de lado, conforme o desenho ...
ruralwillys.tripod.com/manutencao/angulosdirecao.htm
Alfatest - Produtos -
... Força máxima de frenagem por roda, 6.000 N. Unidade de pesagem por eixo, 4.000 Kg. Side-slip (desvio lateral), -15 mm a +15 mm. Rede elétrica, 110 V, 60 Hz, 500
W. ...
www.alfatest.com.br/produtos/inspecao/ detalhes/dfasttrack.html
side slip => desvio lateral
Technical Information and SwampRunner Series 7" to 12" Lift ...
... Caster is the fore or aft slope of the steering axis. ... Positive caster is when the bottom of the steering axis line is in front of the tire's contact patch. ...
www.superlift.com/techinfo.htm
Angulos de direção camber caster convergencia inclinação do ...
... O angulo de caster é o angulo do pino mestre em relação à linha vertical que passa pelo centro da roda olhando-se o veículo de lado, conforme o desenho ...
ruralwillys.tripod.com/manutencao/angulosdirecao.htm
Alfatest - Produtos -
... Força máxima de frenagem por roda, 6.000 N. Unidade de pesagem por eixo, 4.000 Kg. Side-slip (desvio lateral), -15 mm a +15 mm. Rede elétrica, 110 V, 60 Hz, 500
W. ...
www.alfatest.com.br/produtos/inspecao/ detalhes/dfasttrack.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
Something went wrong...