Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wall flow
Portuguese translation:
vazão nas paredes
Added to glossary by
Izabel Santos
Jul 4, 2017 17:37
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
wall flow
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Compressores
ISO 12500-4:2009 provides guidelines on testing the water-removal efficiency and operational pressure drop of a wall flow removal device in accordance with ISO 8573-2.
Water separators remove >90% of liquid water (“wall flow”) to protect coalescing filters systems with excessive cooling in distribution piping.
Water separators remove >90% of liquid water (“wall flow”) to protect coalescing filters systems with excessive cooling in distribution piping.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | vazão nas paredes |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
14 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
Selected
vazão nas paredes
Explicação do que é:
https://www.nen.nl/pdfpreview/preview_19348.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-07-04 17:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
Como é uma definição apresentada na ISO, sugiro também manter o termo original ao lado entre parênteses, já que ainda não há tradução oficial para o português, pelo que vi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Matheus!"
Something went wrong...