Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fuel Haziness
Portuguese translation:
turvação do combustível
Added to glossary by
Joana Neves
Mar 11, 2017 12:55
7 yrs ago
English term
Portugal
MA in Translation, +10 years experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Russian to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Fuel Haziness
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Relativo a aditivos para combustível. Agradeço, desde já, a ajuda da comunidade!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | turvação do combustível |
ferreirac
|
| 4 +1 | turbidez do combustível |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
turvação do combustível
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-03-11 12:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://goo.gl/DMHmeo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-03-11 12:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://goo.gl/DMHmeo
Peer comment(s):
| agree |
Rebelo Júnior
13 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
54 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Nick Taylor
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
15 hrs
|
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos, mais uma vez, pela ajuda!"
+1
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
turbidez do combustível
Alternativa que IMO soa melhor.
Discussion