Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working back
Portuguese translation:
operando afastado; funcionando com recuo; atuando para trás
Added to glossary by
Izabel Santos
Apr 7, 2016 05:16
8 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
working back
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Acionamento planetário
Many loose bearing settings (excessive end play) are caused by an unseated cone working back.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | operando afastado; funcionando com recuo; atuando para trás |
Matheus Chaud
|
| 4 | com excesso de uso |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1499
Selected
operando afastado; funcionando com recuo; atuando para trás
Aqui tem uma explicação interessante sobre o conceito:
http://www.timken.com/pt-br/solutions/automotive/aftermarket...
Talvez alguém tenha uma tradução mais interessante, mas fica a sugestão!
http://www.timken.com/pt-br/solutions/automotive/aftermarket...
Talvez alguém tenha uma tradução mais interessante, mas fica a sugestão!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Matheus!"
10 hrs
com excesso de uso
:) Ou com desgaste devido ao uso
Work back é uma expressão idiomática
Work back é uma expressão idiomática
Something went wrong...