English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Oi, pessoal.

Mais uma vez preciso de ajuda com termos ligados a transportadores e equipamentos de montagem. No meu caso estão sendo utilizados na indústria automotiva, mas não são restritos a ela. No manual de equipamentos de elevação aparece a descrição abaixo, da forma como estou postando aqui:

Dynamic pit cover with guide

Obrigada,

Christina.