Glossary entry

English term or phrase:

grandfather

Portuguese translation:

lote que deu origem à sequência / lote antecessor

Added to glossary by Ivanete Martins Mastroberardino
May 14, 2014 17:11
10 yrs ago
English term

grandfather

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
We suggest you use a number with an extension of (G or L dependent on **‘grandfather’ **or not) 000001-001,002,003 etc.

Anterior?

Obrigada pela ajuda!

Discussion

Ivanete Martins Mastroberardino (asker) May 14, 2014:
Mais contexto para Grandfather: Anterior:
When it is necessary to create a new lot number, the reel sequence must be an alpha character, followed by 6 digits, followed by - 3 digits. Note: The lot number cannot be greater than the last receiver number generated. i.e. if your last receiver is L001853-001 your lot number that you enter cannot be L001854-000 or G001854-000.

a seguir, as duas frases onde a palavra está inserida:
We suggest you use a number with an extension of (G or L dependent on ‘grandfather’ or not) 000001-001,002,003 etc.'G' indicates a 'grandfather' lot (migrated from one system to the other).

Proposed translations

5 hrs
Selected

lote que deu origem à sequência / lote antecessor

Sugestão
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Mario!"
5 mins

a/o primeira/primeiro de três gerações

a/o primeira/primeiro de três gerações
Something went wrong...
13 mins

avô

sugestão
Something went wrong...
52 mins

cláusula de anterioridade

dependent on ‘grandfather’ or not = se a cláusula de anterioridade se aplica ou não.
O contexto situacional é escasso.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search