Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cabling screen
Portuguese translation:
blindagem do cabo
Added to glossary by
Ivanete Martins Mastroberardino
May 21, 2012 12:46
12 yrs ago
English term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
cabling screen
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cathodic protection can be maintained by isolating the cabling screen/armouring or conduit.
Obrigada pela ajuda!
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | blindagem do cabo |
Martin Riordan
|
| 3 -1 | cablagem do ecrã |
cmbridges
|
| 2 | ...conjunto de cabos/cablagem |
connie leite
|
Proposed translations
+2
53 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
370
Selected
blindagem do cabo
O "screen" é uma malha metálica ao redor do cabo que protege o cabo de sinais exteriores. Esta blindagem deve ser conectada à terra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super obrigada, Martin!
Abs"
-1
31 mins
cablagem do ecrã
Without more context I don't know exactly if the term is about a screen of a machine.
On google images "cabling screen" you see several cables that belong to a screen.
On google images "cabling screen" you see several cables that belong to a screen.
47 mins
connie leite
Native in English
&
Portuguese
English/Portuguese/English
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1
...conjunto de cabos/cablagem
Com pouco contexto é dificil, mais uma sugestão
Something went wrong...