Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motor pump x engine pump
Portuguese translation:
bomba elétrica x bomba à combustão // bomba c/motor elétrico x bomba c/motor à combustão
Added to glossary by
Rebelo Júnior
Apr 4, 2012 13:48
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
motor pump x engine pump
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bombas
Não consigo encontar termos "consagrados que diferenciem os dois tipos de bomba. Alguém conhece? Obrigado.
Reciprocating pumps may also be classified by driver type:
Direct acting – driven by steam or air
Motor – driven by an electric motor
Engine – driven by an internal combustion engine
Reciprocating pumps may also be classified by driver type:
Direct acting – driven by steam or air
Motor – driven by an electric motor
Engine – driven by an internal combustion engine
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | bomba elétrica x bomba à combustão // bomba c/motor elétrico x bomba c/motor à combustão |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | motobomba x bomba acionada por motor elétrico |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+5
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Selected
bomba elétrica x bomba à combustão // bomba c/motor elétrico x bomba c/motor à combustão
Todos os 2 tipos têm motor.
Bombas à Combustão - Comercial Lanel
www.comerciallanel.com.br/Site/Produto.asp?idCategoria=19.....
Bomba Auto Escorvante marca Branco modelos B710 / B705 / B704 SP / B700 à combustão Gasolina. Quantidade Indisponível ...
Bombas à Combustão | Secob Bombas
secobbombas.com.br/html/bomba-combustao.htm
A praticidade do motor à combustão facilita a utilização em qualquer local com quadros tipo gaiola, para proteger e facilitar o transporte e, dependendo do ...
BOMBAS ELÉTRICAS - Vila Mariana - São Paulo, SP - Guia Mais
www.guiamais.com.br/.../bombas eletricas-bombas conserto-sa...
Veja o telefone e saiba como chegar em BOMBAS ELÉTRICAS especializado em Bombas - Conserto localizado no endereço R Santa Cruz 2376 - Vila Mariana ...
Bombas à Combustão - Comercial Lanel
www.comerciallanel.com.br/Site/Produto.asp?idCategoria=19.....
Bomba Auto Escorvante marca Branco modelos B710 / B705 / B704 SP / B700 à combustão Gasolina. Quantidade Indisponível ...
Bombas à Combustão | Secob Bombas
secobbombas.com.br/html/bomba-combustao.htm
A praticidade do motor à combustão facilita a utilização em qualquer local com quadros tipo gaiola, para proteger e facilitar o transporte e, dependendo do ...
BOMBAS ELÉTRICAS - Vila Mariana - São Paulo, SP - Guia Mais
www.guiamais.com.br/.../bombas eletricas-bombas conserto-sa...
Veja o telefone e saiba como chegar em BOMBAS ELÉTRICAS especializado em Bombas - Conserto localizado no endereço R Santa Cruz 2376 - Vila Mariana ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
6 hrs
motobomba x bomba acionada por motor elétrico
Diria assim
Something went wrong...