Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sharp nose plier
Portuguese translation:
alicate de bico fino
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Jul 25, 2008 21:42
16 yrs ago
English term
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
sharp nose plier
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Procuro um termo específico para "sharp nose plier". Seria alicate de nariz fino/longo?? obrigada!
There should be no fin falling over in radiator, if there is, should use a comb or sharp nose plier to make them in order.
There should be no fin falling over in radiator, if there is, should use a comb or sharp nose plier to make them in order.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | alicate de bico fino |
Roberto Cavalcanti
|
| 2 | alicate de bico fino |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Jul 25, 2008 21:53: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
472
Selected
alicate de bico fino
diria assim
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
2 mins
|
|
Grato Ralph
|
|
| agree |
Heloísa Helena Benetton Costa
4 mins
|
|
Grato Heloísa
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
28 mins
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Roberto!"
2 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
76
alicate de bico fino
alicate de bico fino
Discussion