Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High-speed bowl cutters
Portuguese translation:
multiprocessadores de alta velocidade
Added to glossary by
Luiza Modesto
Apr 16, 2008 14:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
High-speed bowl cutters
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
meat processing machines
Contecto: "High-speed bowl cutters are machines designed for industrial production of meat and other food products.". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | multiprocessadores de alta velocidade |
Luiza Modesto
|
| 3 | picadora de alta velocidade |
Maria Meneses
|
Change log
Apr 30, 2008 12:46: Luiza Modesto Created KOG entry
Proposed translations
+7
18 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
27
Selected
multiprocessadores de alta velocidade
É o que parece pelas fotos:
http://www.robotcoupeusa.com/products/product-list.php?c=3
http://preco2.buscape.com.br/multiprocessador-de-alimentos.h...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-16 15:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
É aquele aparelho que parece um liquidificador mas é usado para chop legumes, frutas, moer carne, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-04-16 15:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tem também food processor e food chopper. Não sei qual a diferença entre todos eles mas nas fotos parecem todos iguais.
http://www.robotcoupeusa.com/products/product-list.php?c=3
http://preco2.buscape.com.br/multiprocessador-de-alimentos.h...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-16 15:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
É aquele aparelho que parece um liquidificador mas é usado para chop legumes, frutas, moer carne, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-04-16 15:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tem também food processor e food chopper. Não sei qual a diferença entre todos eles mas nas fotos parecem todos iguais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
103
picadora de alta velocidade
Máquinas industriais para o corte de carne
Something went wrong...